Kategorie: francais

bonne année – Alles Gute zum Neuen Jahr

A : „Bonsans Marnella“
Envoyé: samedi 4 janvier 2020 19:57
Objet : bonne année
 

bonsoir Marinella,

Werner veut créer un site pour que nous puissions communiquer.

Je lui ai envoyé quelque chose,mais je ne sais pas dans quelle mesure il a transmis.

Je vous souhaite à tous une bonne année,père Damien inclus.

Il y a un moment que je n’ai pas vu Werner. Arthur de Rebecca devair être baptisé ces jours-ci.

Je viens d’apprendre qu’il est malade et que le baptême est reporté.

Le 26, lors d’une messe,j’ai vu Ruth et Eva. Ruth en passant m’a souhaité un joyeux Noel, mais après je ne l’ai plus revue.

Le 1er j’ai vu Cony qui était contente d’avoir recu une lettre d’Odette.

Un peu avant Noel,nous avons vu Marius qui nous a dit que Simone était en reeducation après une opération .

Nous avons fêté Noel à Dieburg tous ensemble.

Bises Antoinette

Gesendet: Montag, 06. Januar 2020 um 10:00 Uhr
Von: jlbonsans@noos.fr
An: „Antoinette Planner“ <antpla@web.de>
Betreff: Re: bonne année

Bonjour Antoinette
Cette année sera l année de la communication grâce  au site  de Werner.
Nous avons passé le réveillon du jour de l An avec le Père Damien et 30 personnes de la paroisse ,ce fut un  temps fort et très agréable  nous avons terminé la soirée par un temps de prière a l église et bu du vin chaud   
Ma famille et moi même nous vous souhaitons une très bonne Année 2020 
Ci joint la photo  d une partie de ma famille
bises à vous tous.
Marinella

Dieburg, le 9 décembre 2019

Chère Marinella,

chers membres du conseil paroissial, cher père Damien, chers vous tous,

Werner va essayer de créer un site des paroisses.

Je commence donc à passer en revue tout ce qui s‘est passé depuis notre dernière rencontre. Des joies et des peines des deux côtés.

Le père Richard Neumann qui a fondé notre jumelage a fêté ses 90 ans,mais chez vous, le père Pied est décédé à 94 ans.

Roland Tippmann qui était président du conseil paroissial de St. Pierre et Paul au début du jumelage et qui s‘est beaucoup engagé nous a quittés subitement. Nous l‘avons vu peu avant son décès et il semblait en forme.

Nous avons appris le décès de Michel Ponchot qui lui aussi était un de nos amis de longue date.

Heureusement, nous avons également de très bonnes nouvelles.

Eva Neumann a eu une petite Zoé.

Elle a été baptisée un dimanche pendant une messe avec quatre autres personnes, dont une adulte. Ruth et Ralf ont organisé avec d‘autres familles ce grand évènement.

Arthur, le troisième enfant de Ulli et Rebeca a été baptisé hier.

Jean-louis et Marinella sont depuis quelques jours arrière grand-parents.

Bien sûr, nous partageons leur joie.

Nous avons élu un nouveau conseil paroissial de 8 personnes pour 4 ans. Certains sont restés et d‘autres sont nouveaux. Ils auront du pain sur la planche, car nous sommes dans un grand mouvement de changement dans tout le diocèse.

Beaucoup ont quitté l‘église ces derniers temps, mais, nous avons la chance d‘avoir encore beaucoup de personnes qui s‘engagent.

Le père Alexandre Vogl vient d‘être nommé à la tête du doyenné de notre circonscription.

Cela veut dire qu‘il aura un certain nombre de charges en plus…

Je vous souhaite à tous un bon temps de l‘Avent avec beaucoup de rencontres, de partage, d‘amitié, d‘espoir et bien sûr de joyeuses fêtes de Noel et de fin d‘année malgré toutes les difficultés que chacun peut avoir.

Bises

Antoinette

La Fête-Dieu

Le 20 juin 2019, c‘était la Fête-Dieu, qui est ici jour férié. Une grande célébration eucharistique a eu lieu à St. Wolfgang, suivie d‘une longue procession, avec en tête les prêtres portant l‘Ostensoir, puis les porteurs de bannières de différents groupes catholiques, les enfants de choeur, les communiants, l’association musicale de St. Pierre et Paul et les paroissiens. Sur le trajet qui nous mène à St. Pierre et Paul, nous nous arrêtons devant différents autels décorés par des particuliers, pour chanter et prier. Sur le parvis de l‘église, il y a un immense tapis de fleurs avec un motif différent chaque année. C‘est une véritable oeuvre d‘art. Ce jour-là, c‘est notre fête paroissiale. Sous les tilleuls, à côté de l‘église, il y a des bancs et des tables.Le long de l‘église, beaucoup s‘activent pour préparer les grillades, les pommes frites etc.On peut aller chercher sa boisson ou en commander une auprès de quelqu`‘un qui passe. L‘après-midi, il y a un stand pour le café avec une masse de gateaux délicieux. Beaucoup de jeux sont organisés pour les enfants et la musique ne manque pas, mais, dommage, il n‘y a pas de place pour danser. En général, il fait beau et toute la journée, c‘est l‘occasion de se retrouver, de bavarder et de passer un bon moment ensemble.